| 1. | We must go a step further and provide additional income subsidies.
nous devons faire un pas supplémentaire et accorder des aides complémentaires. |
| 2. | It provided additional income, and was the only resource to sweeten.
Il fournissait à la fois un complément de revenu et c'était le seul moyen de sucrer. |
| 3. | Harvesting of blueberries has long been a source of additional income for families.
La récolte des bleuets a longtemps constitué une source de revenus additionnels pour les familles. |
| 4. | It may also help to gain additional income , especially in small , family holdings.
il pourrait également faciliter l'accès à des sources de revenu complémentaires , en particulier pour les petites exploitations familiales. |
| 5. | One of these designs earned Ericsson additional income after being converted to work as a methane gas engine.
Ericsson bénéficia de nouveaux profits lorsque ces moteurs purent être convertis en moteur à gaz (du méthane). |
| 6. | On the contrary , the reduction of the irregular employment of foreigners has resulted in additional income for national budgets.
au contraire , la réduction du travail clandestin effectué par la main-d’œuvre étrangère a provoqué une augmentation des recettes pour les budgets nationaux. |
| 7. | Fishermen and their families do not have opportunities to earn additional income from other activities. to summarise , a new approach to fisheries policy is needed.
les pêcheurs et leurs familles n'ont pas de possibilités d'accéder à des revenus supplémentaires en exerçant d'autres activités. |
| 8. | A number of independent farmers, fresh with prosperity derived from supporting local consumption gained additional income with smaller production of cash crops.
Un certain nombre d'agriculteurs indépendants, frais et prospères, soutenant la consommation locale, gagnent un revenu supplémentaire avec une production moindre de cultures commerciales. |
| 9. | The committee on transport and tourism is right to want to see the mandatory ring-fencing of this additional income for use in reducing external damage.
la commission des transports et du tourisme a raison d'exiger que ces recettes supplémentaires soient obligatoirement affectées à une réduction des dommages externes. |
| 10. | The production of agricultural alcohol currently provides an additional income for many family-run farms , which thus see it as a secondary means of support.
la production d'alcool agricole rapporte aujourd'hui un revenu supplémentaire , et elle est donc une sorte de béquille pour de nombreuses exploitations agricoles familiales. |
